Det går upp och ner i förslagsbranschen. X Publishing, som inriktat sig mot ”crossover” (litteratur för både unga och vuxna) är på väg att lägga ner. Synd! Såklart! Bland deras titlar finns t.ex. den oerhört rosade Jellicoe road, som funnits på min att läsa-lista i tusen år.

Förlaget Sewka, som ger ut franskspråklig litteratur i svensk översättning, har däremot skaffat sig en lillasyster: förlaget Etta, som ger ut engelskspråkig litteratur. Jag gillar Sekwa. Jag är sugen på att läsa ungefär allt i deras utgivning (men har läst förvånansvärt få…). Min enda fråga är: vad betyder Etta? Det tog mig lång tid, men till slut fattade jag att Sekwa alltså uttalas C’est quoi. Fantastiskt att jag har 37,5 hp i franska och det ändå tog mig flera år att lista ut detta.

Den enda Sekwa-titel jag har läst, tror jag, är för övrigt Igelkottens elegans.