Igår skulle Astrid Lindgren ha fyllt 105 år och för 45:e året i rad delades Astrid Lindgren-priset ut. Den här gången gick priset till Katarina Kieri. Det är en ungdsomboksförfattare som jag läste när jag var tonåring (då läste jag Ingen grekisk Gud, precis), men det kanske faktiskt är en författare jag borde testa på nytt..?
Nu är det dags att nominera till Bokbloggarnas litteraturpris. Det är fritt fram för bloggare att nominera böcker som har getts ut på svenska under året. Själv läser jag ju mest böcker med någon/några år på nacken, så det är inte lätt att hitta titlar att nominera. Men kanske Eld eller Och en månad går fortare nu än ett hjärtslag? Ännu återstår lite tid att fundera. Sista datum för nominering är 31/12.
Av de här tre titlarna är det Livet börjar på fredag som är den enda som gett mig någon större behållning. Det är en annorlunda och fin liten berättelse om livet i Bukarest vid 1800-talets slut. Maneas självbiografiska bok tyckte jag var tungläst och detsamma gäller Müllers symboltyngda och svårgenomträngliga roman om livet i en diktatur. Kanske kan nästa års Bokmässa ge mig lite tips på fler läsvärda Rumänska författare än den enda jag har hittat hittills. 😉 Återstår också att se om jag besöker Bokmässan nästa år. Hittills har jag inte hittat dit en enda gång och ärligt talat så är det inte så troligt att jag gör det nästa år heller. Hösten är en hektisk tid… Nästa höst är jag halvvägs till doktorsexamen och som delmål måste jag skriva och försvara en licentiat-avhandling. Spännande! Men det är nog något som kommer att minska min tid till att läsa rumänsk litteratur…
Jag är fortfarande lite tveksam till om Mo Yan är så spännande att läsa (det måste ju finnas en anledning till att han knappt är utgiven på svenska, eller?), men han är ju trots allt Nobelpristagare. Hans böcker har varit slut i Sverige sedan den dag han fick Nobelpriset, men förlaget meddelar nu att alla rättigheter är utredda, både tidigare och framtida. De tre titlar som varit utgivna sedan tidigare är nu på gång och kommer att finnas i handeln inom några veckor. Det var väl för väl. Jag gissar att intresset svalnar ganska snabbt och att det är viktigt att kränga böckerna under julhandeln.
Dessutom innehåller boken de Tranströmerdikter som finns i diktsamlingen Stigar från 1973. En komplett samling, alltså. Den är dessutom snyggt förpackad i en stilren inbunden utgåva med bokmärkesband. På insidorna av omslaget finns bilder av Tranströmers omtalade insektssamling, vilket känns lite personligt och kul.
Jag rekommenderar den här boken för den som är intresserad av Tranströmers författarskap. Boken är snygg och trevlig att ta fram och bläddra i. Jag gillar den!
Idag har de nominerade till Augustpriset avslöjats och i år presenterades de nominerade i en livesändning på nätet, precis som tillkännagivandet av Nobelpriset. Inte för att jag lyckades se sändningen, men ändå…
Nu är det i alla fall klart att de nominerade är:
Årets svenska skönlitterära bok:
En storm kom från paradiset av Johannes Anyuru
Ingenbarnsland av Eija Hetekivi Olsson
Sång till den storm som ska komma av Peter Fröberg Idlin
Springa med åror av Cilla Naumann
Ett kort uppehåll på vägen från Auschwitz av Göran Rosenberg
Medealand och andra pjäser av Sara Stridsberg
Årets svenska fackbok:
Ur regnskogens skugga av James Dobreff, Arne Jönsson och Helene Schmitz
Det enda könet av Katrine Kielos
Det står ett rum här och väntar på dig… Berättelsen om Raoul Wallenberg av Ingrid Carlberg
Den amerikanska högern. Republikanernas revolution och USA:s framtid av Martin Gelin
Jag är Zlatan Ibrahimovic. Min historia av Zlatan Ibrahimovic och David Lagercrantz
Sanningens vägar. Anne Charlotte Lefflers liv och dikt av Monica Lauritzen
Årets svenska barn- och ungdomsbok:
Only väg is upp av Emmy Abrahamsson
Jag blundar och önskar mig något av Moa-Lina Croall
Jag älskar Manne av Pija Lindenbaum
Jag är världen av Mårten Melin
Elin under havet av Sofia Malmberg
A B C å allt om D av Nina Ulmaja
Jag saknar Eld i listan och utan att ha läst Gardells senaste så undrar jag ändå varför Torka aldrig tårar utan handskar inte har nominerats… Nåja, jag tar till mig alla titlar som boktips. Till skillnad från många andra priser så känns Augustprisvinnare alltid angelägna, tillgängliga och läsvärda. I år har jag t.ex. läst förra årets vinnare, Korparna. Oerhört gripande roman!
Jag hörde på lokalnyheterna att biblioteket i Sollefteå gallrade ut sina exemplar av Mo Yan tidigare i år. Det var ju lite tragikomiskt såklart, men jag är inte den som klandrar dem. Jag tycker inte att bibliotek ska vara museum för pretto litteratur. Bibliotek i stil med KB måste såklart bevara och samla, men för de flesta bibliotek borde fokus vara att uppmuntra till läsning och att hjälpa till att hitta information. Om ingen har läst Mo Yan på flera år så kanske det inte är så konstigt att något vettigare får hans hyllplats.
Jag skulle dock tro att biblioteket ångrar sig lite nu. Trots allt. Det verkar inte vara plättlätt att få tag på böckerna i svensk översättning eftersom upplagorna har tagit slut och det finns ingen info just nu om när de kan tänkas komma ut igen. Förlaget som har gett ut Mo Yan på svenska är Tranan, som är ett litet förlag. De har möjligen inte ens kvar rättigheterna till Det röda fältet, eftersom det har gått så lång tid sedan den gavs ut. Det lär nog bli en strid framöver om vem som ska få ge ut den och nya titlar och det kommer nog inte påskynda tillgängligheten precis..
Jag har under en tid haft som projekt att läsa Tomas Tranströmers samlade verk och för ett tag sedan läste jag ut hans senaste diktsamling, Den stora gåtan. Näst på tur har varit att också läsa hans biografi, Minnena ser mig.
Jag är inte så van vid att läsa poesi, så faktum är att det här Tranströmerprojektet har varit en av mina första bekantskaper med just poesi. Det är kul att vidga vyerna, men när jag läser Minnena ser mig dras jag tillbaka till faktumet att det är oerhört bekvämt att läsa prosa. Det är när jag läser Tranströmers självbiografiska texter som jag till fullo uppskattar hans uttryck och språk. Jag gillar det verkligen!
Boken är inte på något sätt en kronologiskt ordnad fullständig förteckning över Tranströmers liv, tack och lov. Den är precis så avskalad att den är intressant att läsa, men ändå skänker en bild av Tranströmers person. Faktiskt är det här den Tranströmerbok som jag har fastnat för mest. Rekommenderas!
Det verkar som att Unibet fick rätt. Jag har ingen koll på hur oddsen såg ut idag, men de skickade mig ett pressmeddelande för ett tag sedan där de skrev om favoriten Mo Yan Och ja, han har nu tilldelats Nobelpriset i litteratur. Jag tog till och med paus från jobbet för att kunna se tillkännagivandet.. 😉
Jag har inte läst Mo Yan, men har inget emot att göra det. 🙂 Blir dock liite skeptisk när Svenska Akademien använder ordet ”hallucinatorisk” i motiveringen. Hallucinatorisk? Jag som verkligen ogillar flum och invecklad symbolik… Jag kanske får börja med hans roman Big Breasts & Wide Hips (finns ej i svensk översättning). En kollega tyckte att det lät som en läsvärd bestseller. 😉
Apropå översättning så finns det inte så många titlar översatta till svenska, men Tranan har faktiskt gett ut två av hans böcker i år (vilken timing!). Jag misstänker att det inte precis dräller av översättare som kan översätta Mo Yans böcker till svenska.. Det måste vara ett dilemma varje gång en för svenskar relativt okänd författare belönas med Nobelpriset. Svåra verk att paniköversätta…
Hantera samtycke
För att ge en bra upplevelse använder vi teknik som cookies för att lagra och/eller komma åt enhetsinformation. När du samtycker till dessa tekniker kan vi behandla data som surfbeteende eller unika ID:n på denna webbplats. Om du inte samtycker eller om du återkallar ditt samtycke kan detta påverka vissa funktioner negativt.
Funktionell
Alltid aktiv
Den tekniska lagringen eller åtkomsten är absolut nödvändig för det legitima syftet att möjliggöra användningen av en specifik tjänst som uttryckligen begärts av abonnenten eller användaren, eller för det enda syftet att utföra överföring av en kommunikation över ett elektroniskt kommunikationsnät.
Alternativ
Den tekniska lagringen eller åtkomsten är nödvändig för det legitima syftet att lagra inställningar som inte efterfrågas av abonnenten eller användaren.
Statistik
Den tekniska lagringen eller åtkomsten som används uteslutande för statistiska ändamål.Den tekniska lagringen eller åtkomsten som används uteslutande för anonyma statistiska ändamål. Utan en stämningsansökan, frivillig efterlevnad från din Internetleverantörs sida, eller ytterligare register från en tredje part, kan information som lagras eller hämtas endast för detta ändamål vanligtvis inte användas för att identifiera dig.
Marknadsföring
Den tekniska lagringen eller åtkomsten krävs för att skapa användarprofiler för att skicka reklam, eller för att spåra användaren på en webbplats eller över flera webbplatser för liknande marknadsföringsändamål.
Nu har jag läst mig igenom hela samlingsvolymen Dikter och prosa 1954-2004, av Tomas Tranströmer. Den innehåller alla Tranströmers diktsamlingar, samt hans biografi:
