Dessutom innehåller boken de Tranströmerdikter som finns i diktsamlingen Stigar från 1973. En komplett samling, alltså. Den är dessutom snyggt förpackad i en stilren inbunden utgåva med bokmärkesband. På insidorna av omslaget finns bilder av Tranströmers omtalade insektssamling, vilket känns lite personligt och kul.
Jag rekommenderar den här boken för den som är intresserad av Tranströmers författarskap. Boken är snygg och trevlig att ta fram och bläddra i. Jag gillar den!
Jag hörde på lokalnyheterna att biblioteket i Sollefteå gallrade ut sina exemplar av Mo Yan tidigare i år. Det var ju lite tragikomiskt såklart, men jag är inte den som klandrar dem. Jag tycker inte att bibliotek ska vara museum för pretto litteratur. Bibliotek i stil med KB måste såklart bevara och samla, men för de flesta bibliotek borde fokus vara att uppmuntra till läsning och att hjälpa till att hitta information. Om ingen har läst Mo Yan på flera år så kanske det inte är så konstigt att något vettigare får hans hyllplats.
Jag skulle dock tro att biblioteket ångrar sig lite nu. Trots allt. Det verkar inte vara plättlätt att få tag på böckerna i svensk översättning eftersom upplagorna har tagit slut och det finns ingen info just nu om när de kan tänkas komma ut igen. Förlaget som har gett ut Mo Yan på svenska är Tranan, som är ett litet förlag. De har möjligen inte ens kvar rättigheterna till Det röda fältet, eftersom det har gått så lång tid sedan den gavs ut. Det lär nog bli en strid framöver om vem som ska få ge ut den och nya titlar och det kommer nog inte påskynda tillgängligheten precis..
Jag har under en tid haft som projekt att läsa Tomas Tranströmers samlade verk och för ett tag sedan läste jag ut hans senaste diktsamling, Den stora gåtan. Näst på tur har varit att också läsa hans biografi, Minnena ser mig.
Jag är inte så van vid att läsa poesi, så faktum är att det här Tranströmerprojektet har varit en av mina första bekantskaper med just poesi. Det är kul att vidga vyerna, men när jag läser Minnena ser mig dras jag tillbaka till faktumet att det är oerhört bekvämt att läsa prosa. Det är när jag läser Tranströmers självbiografiska texter som jag till fullo uppskattar hans uttryck och språk. Jag gillar det verkligen!
Boken är inte på något sätt en kronologiskt ordnad fullständig förteckning över Tranströmers liv, tack och lov. Den är precis så avskalad att den är intressant att läsa, men ändå skänker en bild av Tranströmers person. Faktiskt är det här den Tranströmerbok som jag har fastnat för mest. Rekommenderas!
Det verkar som att Unibet fick rätt. Jag har ingen koll på hur oddsen såg ut idag, men de skickade mig ett pressmeddelande för ett tag sedan där de skrev om favoriten Mo Yan Och ja, han har nu tilldelats Nobelpriset i litteratur. Jag tog till och med paus från jobbet för att kunna se tillkännagivandet.. 😉
Jag har inte läst Mo Yan, men har inget emot att göra det. 🙂 Blir dock liite skeptisk när Svenska Akademien använder ordet ”hallucinatorisk” i motiveringen. Hallucinatorisk? Jag som verkligen ogillar flum och invecklad symbolik… Jag kanske får börja med hans roman Big Breasts & Wide Hips (finns ej i svensk översättning). En kollega tyckte att det lät som en läsvärd bestseller. 😉
Apropå översättning så finns det inte så många titlar översatta till svenska, men Tranan har faktiskt gett ut två av hans böcker i år (vilken timing!). Jag misstänker att det inte precis dräller av översättare som kan översätta Mo Yans böcker till svenska.. Det måste vara ett dilemma varje gång en för svenskar relativt okänd författare belönas med Nobelpriset. Svåra verk att paniköversätta…
Spekulationerna kring vem som kommer att få årets Nobelpris är i full gång och veckans Tematrio handlar också om att gissa vem som får årets pris. Jag känner inte att jag har tillräckligt på fötterna för att våga gissa, för jag läser ju trots allt sällan den typen av litteratur. Det närmsta jag kommer att läsa Nobelpristagare är att läsa om dem hos Nobelprisprojektet. 😉
En het kandidat är i alla fall Mo Yan, åtminstone enligt Unibet. Mo Yan (”Tala inte!”), pseudonym för Guan Mouye, började skriva medan han var soldat i Folkets befrielsearmé. Jag har inte läst honom, men när jag läser om honom, så verkar han passa för ett Nobelpris..
Jag har som sagt ingen som helst någon idé om vem som kan vara aktuell för detta pris. Det enda jag vet är att det inte kommer att bli en svensk… Med tanke på att Tranströmer fick priset förra året, alltså. Under året har jag ju för övrigt haft som projekt att läsa Tranströmer, vilket har varit givande och intressant. Jag minns förra årets tillkännagivande himla väl. Trots att jag inte hade läst Tranströmer vid den tiden, så kände jag ju till honom, och det var så himla kul att få höra att priset gått till honom. Det är så sällan jag tycker att Nobelpriset angår mig eller spelar någon roll, för oftast är det ju en totalt okänd författare som kammar hem priset… Så, det var ju extra roligt att just Tranströmer belönades.
Frid på jorden är en kort liten novell av Selma Lagerlöf. Jag läste den som e-bok, där novellformatet ofta är extra bra, eftersom e-böcker är så enkla att plocka fram när man får lite dötid, t.ex. i väntan på bussen. Novellen kretsar kring en familj som oväntat får besök av den försvunna dottern, som berättar om hemska övergrepp och väcker en stark önskan att hämnas.
Det är den första novellen jag läser av Lagerlöf, som jag annars känner till genom ett antal romaner. Jag tycker att hon är lite ojämn. T.ex. uppskattade jag inte alls Gösta Berlings saga, men blev väldigt gripen av Kejsarn av Portugallien. Frid på jorden tycker jag hör till hennes bättre texter. Den var både spännande och tankeväckande.
Mitt projekt att läsa NobelpristagarenTomas Tranströmer har nu tagit sig till hans senaste diktsamling: Den stora gåtan. Den diktform jag har kommit att gilla mest är haiku och i den här boken är till största delen fylld av just haiku. För mig blir det alltså en fullträff. Väldigt fint, intressant och läsvärt!
Fängelse är en kort liten samling med haikudikter av Tomas Tranströmer. Han skrev dikterna 1959 och gav dem till vännen Åke Nordin, som då jobbade på Hällby ungdomsfängelse.
De nio dikterna kretsar kring livet på en anstalt med ständig längtan till andra sidan muren och försök att få tiden att gå. Det lyser också igenom att det är unga personer som är frihetsberövade: det sparkas boll och en rymling grips i kantarellskogen.
Trots att samlingen inte består av särskilt många rader, så tycker jag att de uttrycker väldigt mycket. Gillade den!
Mitt projekt att läsa en dikt om dagen har nu nått Sorgegondolen från 1996. Boken är den första efter Tranströmers stroke, som gav honom afasi, men dikterna är en blandning av dikter från tiden före och efter. För mig är det inte alls självklart vilket och jag hade inte varit säker på om den i sin helhet varit skriven under tiden före eller inte, om jag inte hade kollat upp det.
Sorgegondolen är liksom tidigare Tranströmersamlingar fint skriven och hyfsat lättillgänglig. Här dyker också Tranströmers haikudikter upp. Det är en diktform jag gillar särskilt mycket och Tranströmer lyckas verkligen få till dem:
Ekar och månen.
Ljus och tysta stjärnbilder.
Det kalla havet.
För att ge en bra upplevelse använder vi teknik som cookies för att lagra och/eller komma åt enhetsinformation. När du samtycker till dessa tekniker kan vi behandla data som surfbeteende eller unika ID:n på denna webbplats. Om du inte samtycker eller om du återkallar ditt samtycke kan detta påverka vissa funktioner negativt.
Funktionell
Alltid aktiv
Den tekniska lagringen eller åtkomsten är absolut nödvändig för det legitima syftet att möjliggöra användningen av en specifik tjänst som uttryckligen begärts av abonnenten eller användaren, eller för det enda syftet att utföra överföring av en kommunikation över ett elektroniskt kommunikationsnät.
Alternativ
Den tekniska lagringen eller åtkomsten är nödvändig för det legitima syftet att lagra inställningar som inte efterfrågas av abonnenten eller användaren.
Statistik
Den tekniska lagringen eller åtkomsten som används uteslutande för statistiska ändamål.Den tekniska lagringen eller åtkomsten som används uteslutande för anonyma statistiska ändamål. Utan en stämningsansökan, frivillig efterlevnad från din Internetleverantörs sida, eller ytterligare register från en tredje part, kan information som lagras eller hämtas endast för detta ändamål vanligtvis inte användas för att identifiera dig.
Marknadsföring
Den tekniska lagringen eller åtkomsten krävs för att skapa användarprofiler för att skicka reklam, eller för att spåra användaren på en webbplats eller över flera webbplatser för liknande marknadsföringsändamål.
Nu har jag läst mig igenom hela samlingsvolymen Dikter och prosa 1954-2004, av Tomas Tranströmer. Den innehåller alla Tranströmers diktsamlingar, samt hans biografi:
