Etikett: Harry Potter

  • Harry Potter, del 8?

    Jag läste hos Bokomaten att J.K. Rowling skriver på manus till filmer som kommer vara spin off till Harry Potter-berättelsen. Först ut är en filmatisering av Fantastic Beasts And Where To Find Them, som jag själv inte har läst, men som tydligen är en ”faktabok” om magiska väsen från Harry Potters värld.

    Jag har lite blandade känslor till det här. Jag är otroligt förtjust i Harry Potter-böckerna, men jag läste verkligen den sista boken med en förhoppning om att det verkligen var den sista, att berättelsen skulle avslutas där. Det känns ju så futtigt och onödigt att göra något mer för att mjölka pengar. Jag tror att en fortsättning på Harry Potter skulle göra mig väldigt besviken.

    De manus Rowling jobbar på kommer troligen inte direkt ha Harry Potter eller hans kompisar i huvudrollen och så länge det är på det sättet så kan jag kanske i och för sig glädjas åt att få ut lite mer av hennes magiska värld.

    Ja, jag vet inte riktigt vad jag tycker, som sagt. Får se hur resultatet blir…

    Harry Potter och de vises sten - J.K. Rowling

  • Nya e-böcker på biblioteken?

    Det verkar som att e-boksdistributören Elib har fått en utmanare. Idag är det främst Elib som sköter bibliotekens e-bokslån och enligt rådande avtal så måste biblioteken betala 20 kr per utlånad bok – en summa som är så hög att de flesta (alla?) bibliotek har tvingats lägga in begränsningar i antal e-bokslån per månad. Nu kommer en ny aktör, Atingo, som låter biblioteken förhandla direkt med förlagen. Får se vad det leder till! Det kanske inte gör att biblioteken kommer billigare undan, men kanske kan de förhandla sig till nya böcker, som i dagsläget har en karenstid och inte får lånas ut förrän efter en viss tid efter utgivning.

    Apropå e-böcker så är förresten Harry Potter precis på gång att ges ut som e-böcker på svenska.  Om de kommer att vara tillgängliga på biblioteken framöver är väl dock inte särskilt troligt, då de bara tycks finnas på Harry Potter-communityn Pottermore. Undrar varför?

    Harry Potter och de vises sten - J.K. RowlingHarry Potter och hemligheternas kammare - J.K. Rowling Harry Potter och fången från Azkaban - J.K. Rowling  Harry Potter och den flammande bägaren - J.K. Rowling Harry Potter och Fenixorden - J.K. RowlingHarry Potter och halvblodsprinsen - J.K. Rowling Harry Potter och dödsrelikerna - J.K. Rowling

  • Lättillgänglig fan fiction

    Jag såg att Amazon har lanserat ett publiceringssystem för så kallad fan fiction, d.v.s. berättelser baserade på karaktärer och/eller miljöer från andra berättelser. Smart drag. En del fan fiction (läs: Femtio nyanser av honom) har ju blivit extremt lyckosamma… Med det här publiceringsverktyget säkerställs det att både författarna och de som äger rättigheterna till originalberättelserna får sin del av kakan (jag visste i och för sig inte att det är något slags intrång att skriva nya berättelser baserade på karaktärer och miljöer från andra böcker; hur nyskapande kan man vara liksom?).

    Femtio nyanser av honom - E L James

    Jag funderar på vilken fan fiction jag skulle kunna tänka mig att läsa och tror nog att det finns en och annan fantasyserie som skulle kunna broderas ut lite mer. Det finns ju karaktärer i både Harry Potter och i Engelsforstrilogin som man skulle vilja känna lite närmare, t.ex.

  • Toksnygg samlarutgåva av Harry Potter

    Hos Schitzo-Cookie hittade jag en tokigt snygg utgåva av Harry Potter; den kompletta samlingen om hur filmen blev till. För det facila priset av ca 600 $ kan samlingen med bl.a. The Monster Book of Monsters bli din! 😉 Lite hysteriskt är det såklart… Men snygga böcker!!

  • Även jag har favoritkaraktärer

    Enligt O och Annika har båda listat favoritkaraktärer. Jag blev inspirerad och tänkte försöka mig på att göra samma sak (utan inbördes ordning ;)). Jag tror att jag har lättast att komma ihåg karaktärer som jag känner med och ömmar lite för + att jag lätt fastnar för karaktärer som inte är onda eller goda, utan lite mer nyanserade och intressanta.

    Till den första kategorin hör till exempel Magnus i Människor helt utan betydelse. Boken utspelar sig under en dag i Magnus liv och han drar runt i Stockholm och funderar över sitt förhållande, som kanske är på väg att ta slut, och hans hopplösa jobbsituation som frilans i mediebranschen. Man vill honom allt gott medan man läser.

    Till samma kategori hör Jenny, i Gardells böcker om Juha, – mobbad, ensam och i de hopplösa tonåren… Det är verkligen inte en karaktär man bara vill lämna åt sitt öde i böckerna.

    Jag bryr mig faktiskt väldigt mycket om Filip, den eviga singeln i Vi har redan sagt hej då, också. Hans dejtande har nått den nivån att allt har förvandlats till ett kallt spel. Man vill bara att han ska öppna sig, visa sina känslor och helst träffa någon att dela sitt liv med…

    En annan karaktär som jag verkligen gillar, särskilt sedan jag läste Eld, del två i Engelsforstrilogin, är Ida. Alla karaktärer i böckerna är intressanta och välporträtterade, men Ida känns särskilt intressant. Jag tror vi alla känner igen ”Ida” från skolan – tjejen som är störig och otrevlig, men som innerst inne bara är en skräckslagen liten skit, rädd för att sticka ut. I Eld är hon dock inte bara en liten skit; hon är fantastiskt modig.

    Lite i samma stil är min favoritkaraktär från Harry Potter-böckerna, Snape – ondskan själv, men inte så svartvit som man kan tro.

    En tjej som jag gillar, mest för att hon är så rolig och ”vanlig” är Isabella i Martina Haags böcker Underbar och älskad av alla och I en annan del av Bromma. Det är inte lätt att försöka sig på en kulturkarriär… Till slut löser det sig ändå, men då kommer familjelivet med dess trassel in i bilden istället.

    Många av mina favoritkaraktärer finns i Joyce Carol Oates böcker. Nikki i Älskad, saknad är en av de jag minns bäst. Hon förlorar sin mamma och i sorgearbetet lär hon sig mer om vem mamman var, men också vem hon själv är och hon ser sig själv och hennes situation med nya ögon. Som så många andra av Oates karaktärer är Nikki ”den andra kvinnan”.

    En karaktär jag verkligen minns är Pereira i Påstår Pereira. Han är en man som lever sitt liv i lycklig ovisshet om vad som händer omkring honom. Men när det gäller så blommar han ut!

    En spännande karaktär, även om han kanske inte helt går att sympatisera med ;), är Doktor Glas, i boken med samma namn. Hans ensamhet och hans bekymmer är intressanta att läsa om.

    Naturligtvis kan jag inte avhålla mig från att ta med Kemal, i min favoritbok, Oskuldens museum. Han är en man som slösar bort hela sitt liv för att han är besatt av en kvinna han inte kan få. Det trösterika och fina är att han inte slöar bort något. Han är en lycklig man. Det var en trevlig man att lära känna, trots att han är mycket svår att förstå sig på…

  • Tematrio: Oväntat bra

    Förra veckans Tematrio, som jag alltså inte har hunnit svara på ännu…, handlar om oväntat bra böcker!

    Jag har ofta onödigt höga förväntningar på böcker och då är det svårt att inte bli åtminstone liiite besviken. Det finns dock böcker som är precis så bra som ”alla” tycker. Tre av dem är i mitt tycke Cirkeln, Harry Potter-böckerna och Niceville.

    Cirkeln läste jag innan tryckning, så jag hade inget förutom förlagets ord att bygga förväntningar på. Jag fastnade för den väldigt snabbt. Den är en så smart och träffsäker bok om att vara tonåring eftersom det finns många olika karaktärer och alla går att känna igen från den egna skoltiden.

    Harry Potter-böckerna var jag nog egentligen inget fan av från starten, men de växte och gick mot slutet knappt lägga ifrån sig. Otroligt spännande böcker!

    Niceville tyckte jag också om väldigt mycket. När jag väl läste den hade jag blivit tipsad om den från så många håll att jag faktiskt var lite skeptisk. Jag brukar verkligen aldrig fastna för de där superhypade böckerna. Men! Omöjlig att ogilla!


  • Översättning vs. originalspråk

    I gårdagens DN skrevs det lite om översättningar vs. originalspråket. I min värld är det glasklart: översättning är bättre. Jag tror att ”de flesta” som tror sig vara flytande på engelska egentligen är medelbra och då kan man knappast se de fina nyanserna i språket. För mig är en bok inte bara en berättelse, utan en bok handlar till väldigt stor del om just språket och orden. Om jag läser en bok på originalspråk är det inte för läsupplevelsens skull utan för att öva mig i läsförståelse/hålla igång språket. Eftersom jag läser engelska texter dagligen på jobbet så känner jag inte någon lust att läsa mer engelska än så och därför blir det ingen engelskspråkig skönlitteratur på originalspråk för min del. Ibland, men tyvärr väldigt sällan nu för tiden, läser jag dock franska böcker.

    Sedan kan man väl i och för sig ifrågasätta hur bra somliga översättningar är. Jag har stor respekt för översättaryrket och förstår att det är en komplex och komplicerad uppgift att översätta en bok, men vad hände t.ex. med boken Kiffe kiffe demain som på svenska heter det helt obegripliga Kiffe kiffe imorgon? För att inte tala om översätningen av Bonjour tristesse/Ett moln på min himmel (jag har läst boken på både franska och svenska), som jag betraktar lite som en katastrof. Där har man helt lämnat somliga ord utan översättning (microcefal, demimonde?!?).  En av mina favoriter i översättarsammanhang är Harry Potter-böckerna. Där har översättaren, Lena Fries-Gedin, verkligen lyckats i avvägningen vilka namn/benämningar som ska översättas och inte.

    Hur förhåller du dig till översättningar? Läser du helst originalspråk eller föredrar du översättningar?

  • Allt slutar här

    Nu blir det mer filmatiseringar än faktiska böcker i min blogg… Men jag läser faktiskt ganska mycket just nu! Det är bara det att jag har så många böcker på gång att det tar tid att läsa ut något. Hehe.

    Igår var det i alla fall dags för att gå på premiärvisningen av den sista delen av Harry Potter och dödsrelikerna. Jag älskade del 1 och blev inte besviken på del 2 heller! Egentligen tycker jag bättre om del 1 som film, men det beror på att Harry Potter och dödsrelikerna lider lite av att det är den bok där allt ska knytas ihop. Det blir helt enkelt lite väl många strider som ska utkämpas, problem som ska lösas och relationer som ska ordnas till. Detta blir särskilt tydligt i del 2 av filmatiseringen. Jag tycker ändå att filmen var kanon och jag kan verkligen rekommendera den! Jag kan även rekommendera boken, såklart! Men den har du säkert redan läst…

  • Mer Potter

    Min spontana reaktion när jag läste ut Harry Potter och dödsrelikerna var att jag hoppades att JK Rowling skulle lämna berättelsen där, för när det gäller uppföljare har jag faktiskt väldigt svårt att komma på någon som tillför något. Det gäller särskilt film, men kan också översättas till böcker. Jag vill inte ha bra läsupplevelser förstörda med dåliga uppföljare!

    Och nej, det verkar inte bli någon mer Harry Potter-bok. Däremot har Rowling ett nytt och än så länge lite ”hemligt” projekt på gång som blir lite som en fortsättning på böckerna och den värld hon har format i dem. Projektet är en webbsida som heter Pottermore och där Harry Potters stora fanskara ska kunna bidra, oklart hur, men det verkar vara en community där Rowling också ska släppa en del extra info, som hon har hållit på fram till nu, om berättelsen. På Pottermore ska böckerna också släppas som e-bok.

    Jag tycker faktiskt att det låter som en nytänkande och kul idé. När man har så hängivna fans som Rowling är det en god idé att ta hans om dem och ge dem en community att hänga på. Så länge hon inte släpper en bok om det här så är jag positivt inställd. 😉

    Här är ett klipp där Rowling berättar lite om sajten som kommer att lanseras framöver:

    När det gäller Harry Potter längtar jag mest efter den sista delen av filmerna. Snart premiär! Jag ska på premiären den 12:e juli och trängas med alla 14-åriga fans. Hehe.