Berätta om tre filmer där du även läst boken/böckerna. Vilken var bäst, boken eller filmen?
Det finns ju faktiskt en hel uppsjö av filmatiserade böcker, men det är inte så ofta jag kollar på dem. För det första har jag ett ganska svalt intresse för film och för det andra brukar jag inte läsa boken om jag har sett filmen och vice versa. Men det finns ändå en hel del film jag har sett och som också finns som bok.
Parfymen tycker jag är en riktigt bra bok. Där tycker jag att man faktiskt har lyckats väl med att förmedla det som till synes är omöjligt att skildra i en film: parfymer och hela vetenskapen runt dofter. Dock är boken mycket bättre. Framför allt tycker jag det eftersom de har roat sig med att lägga in en kärlekshistoria i filmatiseringen, något som jag inte ser i boken och inte tycker passar i berättelsen.
En bok och film som faktiskt är ungefär lika bra är Tillsammans är man mindre ensam. Boken är en riktig tegelsten och visst har man bantat bort mycket i filmen, men den är ändå en varm och härlig feel good-berättelse, som är väl värd att se och/eller läsa! För den som suktar efter mer Gavalda kom Jag älskade honom ganska nyligt som film, men den har jag inte sett. Den som skulle vilja se Lyckan är en sällsam fågel får dock vänta förgäves, för Gavalda har avslöjat att hon inte vill att den filmatiseras eftersom hon anser det vara omöjligt att hitta de miljöer hon målar upp i boken. Det kanske är klokt. Vad kan väl inte en film förstöra när man har läst en tjock bok med rika beskrivningar av fantastiska och speciella miljöer, som aldrig ens går att återfinna i verkligheten?
En tredje bok som är filmatiserad är Möss och människor. Den är boken så trogen att det är svårt att bestämma sig för vilken som är bäst, men jag vill nog ändå säga att boken är den bästa, för det är en av mina favoritböcker och den är en riktig klassiker, som är väl värd att läsas fortfarande.
En filmatisering som jag skulle vilja se är för övrigt Revolutionary road efter all strålande kritik. Och en bok som jag skulle vilja läsa efter att ha sett en filmatisering är The Importance of being Earnest (det kommer att ske snart, för den är inköpt och står i bokhyllan och väntar!).
Ikväll (kl 21) går Parfymen på TV4. Jag tyckte väldigt bra om boken, trots att den kanske är lite äcklig. Äcklig, men fascinerande!
Filmatiseringen såg jag när den gick på bio för ett antal år sedan och den fastnade jag inte lika mycket för. På något sätt har filmmakarna hittat och lyft fram en kärlekshistoria mellan Grenouille och hans offer, något jag inte alls känner igen i boken och heller inte tycker tillför något över huvud taget.
Jag rekommenderar ändå filmen, för det är fint fångade miljöer och de har faktiskt lyckats ganska bra med filmatiseringen ändå.
Foto: Etienne George
Fint tolkat! Men mycket har ju såklart fallit bort, som det alltid gör i filmatiseringar. Jag brukar faktiskt undvika att se filmatiseringar och jag brukar heller inte läsa boken om jag har sett filmen. Det är så lätt att bli besviken annars! Eller vad tycker du? Finns det någon riktigt bra filmatisering?
Apropå Gavalda har jag förresten hennes senaste i svensk översättning liggandes och väntar på mig. Ser fram emot den läsningen! Lyckan är en sällsam fågel heter den.
Hantera samtycke
För att ge en bra upplevelse använder vi teknik som cookies för att lagra och/eller komma åt enhetsinformation. När du samtycker till dessa tekniker kan vi behandla data som surfbeteende eller unika ID:n på denna webbplats. Om du inte samtycker eller om du återkallar ditt samtycke kan detta påverka vissa funktioner negativt.
Funktionell
Alltid aktiv
Den tekniska lagringen eller åtkomsten är absolut nödvändig för det legitima syftet att möjliggöra användningen av en specifik tjänst som uttryckligen begärts av abonnenten eller användaren, eller för det enda syftet att utföra överföring av en kommunikation över ett elektroniskt kommunikationsnät.
Alternativ
Den tekniska lagringen eller åtkomsten är nödvändig för det legitima syftet att lagra inställningar som inte efterfrågas av abonnenten eller användaren.
Statistik
Den tekniska lagringen eller åtkomsten som används uteslutande för statistiska ändamål.Den tekniska lagringen eller åtkomsten som används uteslutande för anonyma statistiska ändamål. Utan en stämningsansökan, frivillig efterlevnad från din Internetleverantörs sida, eller ytterligare register från en tredje part, kan information som lagras eller hämtas endast för detta ändamål vanligtvis inte användas för att identifiera dig.
Marknadsföring
Den tekniska lagringen eller åtkomsten krävs för att skapa användarprofiler för att skicka reklam, eller för att spåra användaren på en webbplats eller över flera webbplatser för liknande marknadsföringsändamål.
Filmtema på veckans Tematrio!
